19/10 - празникът на Свети Иван Рилски

Днес почитаме Свети Иван Рилски - единственият светец, за когото всички са единодушни, че е българин. 

На снимката - вторият етаж на Рилския манастир.

Scroll down for English 🇬🇧🇬🇧🇬🇧

🇧🇬🇧🇬🇧🇬

Историята зад кадър:

Била съм на това място страшно много пъти (вече доста отдавна не ги броя). В повечето случаи на тази дата грее ясно слънце и е пълно с народ. Не и този път :) Валеше дъжд (и беше около 8 градуса по Целзий) и затова почти нямаше хора, иначе на този ден манастирът е претъпкан с хора от къде ли не - включително гърци, руснаци и какви ли не други (при това поклонници, не просто туристи на екскурзия). Като бонус, на този ден беше пълно с монаси и монахини от различни държави, дошли при своите колеги специално за празника.

За мястото:

Рилският манастир е най-големият на Балканския полуостров. Основан е от Св. Иван Рилски някъде в края на 10ти век (поне така се твърди) и днес в него се съхраняват мощите на светеца. Това е много, ама МНОГО популярен туристически обект, част от списъка със световното културно наследство на ЮНЕСКО. В самия манастир може да се преспи, но нямам представа нито какви са условията, нито какви са цените. 

Ако ходите, непременно посетете църквата, разбира се в подходящо облекло (без къси гащи или потници). Вътре в самата църква снимането е АБСОЛЮТНО забранено. 

Фотосъвет:

Най-хубавите снимки стават от втория или третия етаж на манастира (ако успеете да се промъкнете). Възможно е да ви трябва широкоъгълен обектив, защото мястото трудно се обхваща с един кадър. 

🇬🇧🇬🇧🇬🇧

Rila Monastery, at the day of st. Ivan Rila

Or what happens if you get on the third floor of the monastery (because someone forgot to put the restraining rope).

The story behind the shot:

I've visited this place many times. In most cases, on this day there is a lot of sunshine and crowds. Not this time, though :) it was raining (and it was about 8 degrees Celsius) and that's why there were almost no people, otherwise on this day the monastery is crowded with people from everywhere - including Greeks, Russians and many others (pilgrims, mind you, not just tourists on a vacation). As a bonus, this day was full of monks and nuns from different countries who came to visit their colleagues for the holiday.

About the place:

Rila Monastery is the largest monastery on the Balkan Peninsula. It was founded by Sveti Ivan Rilski (Saint John of Rila) somewhere at the end of the 10th century ( or so the legend goes) and today the relics of the saint are kept inside. This is a very, very popular tourist site, part of the UNESCO World Heritage Sites List. You can sleep in the monastery, but I have no idea what the conditions are or what prices are.

If you go, do visit the church, of course in proper attire (no shorts or tops). Inside the church itself, photography or filming is absolutely FORBIDDEN.

Photoadvice:

The best photos can be taken from the second or third floor of the monastery (if you can sneak in since access is denied to visitors, actually). You may need a wide-angle lens because the place is hard to cover with one shot.